1 00:00:00,910 --> 00:00:02,370 Traduzione e timing iniziale Yibis 2 00:00:01,260 --> 00:00:03,930 Andiamo! Splendente! Corsa! Per sempre! 3 00:00:02,370 --> 00:00:04,180 Tempistica e impaginazione Halee Galassia 9000 4 00:00:03,930 --> 00:00:06,700 Continua ad andare avanti! 5 00:00:04,180 --> 00:00:05,660 Controllo qualità Simone Galassia 9000 6 00:00:05,660 --> 00:00:07,480 Colonna sonora Halee 7 00:00:06,700 --> 00:00:09,630 Il legame che ci unisce non si spezzerà mai 8 00:00:07,480 --> 00:00:09,130 Montaggio video Simone Galassia 9000 9 00:00:09,130 --> 00:00:10,750 Fornitore grezzo GS-Raws 10 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 e la sua luce brillerà sulla fine dei nostri sogni. 11 00:00:10,750 --> 00:00:12,420 Infobox e intertitoli Simone 12 00:00:12,670 --> 00:00:15,340 Svegliati! Svegliati! Svegliati! Svegliati battito cardiaco! 13 00:00:15,340 --> 00:00:18,300 Siamo noi! Andare avanti! 14 00:00:23,670 --> 00:00:28,070 La libertà è l’unica bussola di cui abbiamo bisogno. -Siamo migliori amici- 15 00:00:28,070 --> 00:00:34,580 Saremo noi a ritagliarci la nostra strada. 16 00:00:34,580 --> 00:00:39,000 Trascorriamo tutti i nostri giorni andando avanti a tutta velocità, -Vai a est, Vai a ovest- 17 00:00:39,000 --> 00:00:45,410 ogni giorno porta qualcosa di nuovo e non lasciamo nulla di incompiuto. 18 00:00:45,650 --> 00:00:51,200 Ogni prova che superiamo porta con sé un’occasione per provare emozioni. (Non posso restare) 19 00:00:51,200 --> 00:00:56,050 Domani e tutti i giorni successivi saranno caldi, intensi. 20 00:00:56,050 --> 00:00:59,920 Una catena di emozioni! 21 00:00:59,920 --> 00:01:02,490 Giusto! Splendente! Corsa! Per sempre! 22 00:01:02,490 --> 00:01:05,230 Fidati della tua curiosità, segui il tuo cuore 23 00:01:05,230 --> 00:01:10,700 e dirigiti verso il tuo obiettivo, ecco l'avventura! 24 00:01:10,700 --> 00:01:13,400 Andiamo a splendere! Corsa! Per sempre! 25 00:01:13,400 --> 00:01:16,120 Apri la carta dei tuoi sogni! 26 00:01:16,120 --> 00:01:19,170 C'è del potere nascosto nel legame tra noi, 27 00:01:19,170 --> 00:01:22,290 ci aiuterà a cogliere la fine dei nostri sogni. 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,960 Mai! Mai! Mai! Non fermarlo mai! 29 00:01:24,960 --> 00:01:30,160 Siamo noi! Andare avanti! 30 00:01:31,540 --> 00:01:34,240 Avanti!! Esercito dei Ladri 31 00:01:34,240 --> 00:01:36,110 Ehi, smettila, Cappello di Paglia! 32 00:01:36,110 --> 00:01:38,700 Pica-sama è molto sensibile riguardo alla sua voce! 33 00:01:38,700 --> 00:01:41,050 Se perde la calma quando è in quella forma... 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,090 Corri! 35 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 Non puoi nemmeno chiamarlo un pugno! Tutta la città ci sta venendo addosso! 36 00:02:01,000 --> 00:02:04,040 Sento qualcosa di veramente terribile qui. 37 00:02:04,040 --> 00:02:07,310 Isshou-san, devi uscire di qui! È un gigante di pietra! 38 00:02:08,670 --> 00:02:11,880 Rufy, la smetterai già di provocare il nemico?! 39 00:02:13,680 --> 00:02:15,510 Vedere? Anche tu stai ridendo! 40 00:02:15,510 --> 00:02:16,920 Voi due... 41 00:02:22,190 --> 00:02:23,790 Eccolo! 42 00:03:07,070 --> 00:03:09,230 Dove siamo? 43 00:03:07,100 --> 00:03:10,070 "Piazza" Fuori il Colosseo 44 00:03:09,230 --> 00:03:10,070 Non lo so. 45 00:03:10,440 --> 00:03:13,310 Sembra che siamo abbastanza lontani dal palazzo. 46 00:03:14,970 --> 00:03:18,480 Maledetto quell'uomo che fonde le rocce. 47 00:03:18,480 --> 00:03:21,880 È persino più grande di Oars. 48 00:03:22,380 --> 00:03:24,950 Se solo avessi saputo come batterlo. 49 00:03:25,480 --> 00:03:27,450 Cappello di Paglia... 50 00:03:29,320 --> 00:03:30,560 Cavolo! 51 00:03:33,930 --> 00:03:36,800 Il cacciatore di pirati Zoro... 52 00:03:36,800 --> 00:03:39,800 E Trafalgar... 53 00:03:39,800 --> 00:03:40,800 Legge! 54 00:03:43,000 --> 00:03:45,840 Ridammi indietro il mio... 55 00:03:45,840 --> 00:03:48,510 popolarità, dannata generazione peggiore! 56 00:03:48,510 --> 00:03:49,520 Cosa fai?! 57 00:03:49,520 --> 00:03:51,440 Adesso fa parte del mio equipaggio! 58 00:03:51,440 --> 00:03:52,640 Cavolo, lo sono! 59 00:03:52,640 --> 00:03:55,680 Cosa, mi odi ancora? 60 00:03:58,280 --> 00:04:02,720 No, non prenderò più di mira i Pirati di Cappello di Paglia. 61 00:04:04,090 --> 00:04:09,430 Perché la mia vita è stata salvata dal tuo compagno di squadra, God Usopp. 62 00:04:09,430 --> 00:04:15,330 Sì, non dimenticherò mai il suo coraggio quando ha trascurato se stesso per salvare molte persone. 63 00:04:15,330 --> 00:04:16,940 Anche se non l'ho visto. 64 00:04:17,640 --> 00:04:20,640 Adoro sentire cose belle sulla mia troupe. 65 00:04:21,070 --> 00:04:22,470 Eh sì... 66 00:04:24,580 --> 00:04:28,980 Trafalgar, questo è il tuo cappello, vero? 67 00:04:28,980 --> 00:04:31,220 L'ho trovato davanti al Colosseo. 68 00:04:31,220 --> 00:04:33,420 Permettimi di rimetterlo. 69 00:04:33,420 --> 00:04:35,790 Adesso fai un passo avanti. 70 00:04:35,790 --> 00:04:38,020 Come se mi fidassi di te! 71 00:04:39,390 --> 00:04:41,390 Beh, qualunque cosa... 72 00:04:41,390 --> 00:04:43,430 Sono piuttosto occupato in questo momento. 73 00:04:44,260 --> 00:04:49,030 Per ripagare tutti voi, ho deciso di uccidere Doflamingo. 74 00:04:49,900 --> 00:04:50,940 Che cosa?! 75 00:04:51,400 --> 00:04:53,740 Lascia fare tutto a me. 76 00:04:53,740 --> 00:04:55,340 Dovreste nascondervi da qualche parte... 77 00:04:55,340 --> 00:04:57,840 Non preoccuparti. Lo farò. 78 00:04:57,840 --> 00:05:01,750 Devo ripagare il mio debito con Rebecca per avermi comprato il pranzo. 79 00:05:01,750 --> 00:05:04,580 Stai litigando per il cibo?! 80 00:05:04,580 --> 00:05:07,920 Come se! Non mentirmi. 81 00:05:07,920 --> 00:05:11,660 Vuoi battere Doflamingo e guadagnare ancora più popolarità, vero?! 82 00:05:11,660 --> 00:05:13,290 Quale popolarità?! 83 00:05:13,290 --> 00:05:15,530 Pensaci e basta. 84 00:05:15,890 --> 00:05:20,870 Se sconfiggo un pirata malvagio come Doflamingo, i giornalisti non mi lasceranno in pace! 85 00:05:21,400 --> 00:05:24,240 Le mattine iniziavano con una serie di interviste. 86 00:05:26,100 --> 00:05:28,810 "Buon giorno, superstar." 87 00:05:29,470 --> 00:05:34,810 "Sono onorato di essere definito una superstar, quindi cosa posso fare per te?" 88 00:05:34,810 --> 00:05:38,880 "Cavendish-san, potresti dirci qualche parola sulla tua vita da pirata negli ultimi anni?" 89 00:05:38,880 --> 00:05:43,720 "Ah, sei ancora lì, Cavendish-san?" 90 00:05:43,720 --> 00:05:47,630 "Che c'è? Sono proprio di fronte a te." 91 00:05:47,630 --> 00:05:48,730 "È così?" 92 00:05:48,730 --> 00:05:51,730 "È così luminoso che non riesco a vederti!" 93 00:05:51,730 --> 00:05:56,600 "È troppo luminoso? Mi dispiace, ma non riesco proprio a nascondere questo mio scintillio!" 94 00:05:56,600 --> 00:05:59,070 "Fantastico, sei davvero una star!" 95 00:05:59,070 --> 00:06:02,540 Va bene, andiamo. 96 00:06:03,680 --> 00:06:09,680 "Ora bruciatelo negli occhi! Sono una superstar!" 97 00:06:17,020 --> 00:06:18,020 Dove si trova? 98 00:06:18,020 --> 00:06:19,090 Trovalo! 99 00:06:21,960 --> 00:06:24,530 Non riusciamo a trovare il cadavere di Cappello di Paglia! 100 00:06:24,530 --> 00:06:28,230 O è stato fatto a pezzi o è stato spedito via da qualche parte. 101 00:06:38,980 --> 00:06:40,980 Trovalo! 102 00:06:40,980 --> 00:06:43,920 Se è ancora vivo, fatemelo sapere! 103 00:06:44,450 --> 00:06:47,790 Non ti lascerò arrivare a Doffy! 104 00:06:50,190 --> 00:06:52,390 Quindi è qui che ti nascondevi, Cappello di Paglia. 105 00:06:53,290 --> 00:06:54,990 Fuori dai piedi! 106 00:06:54,990 --> 00:06:56,390 Sei d'intralcio! 107 00:06:57,660 --> 00:06:59,320 Fuori dai piedi! 108 00:06:59,320 --> 00:07:00,630 Quella voce... 109 00:07:03,000 --> 00:07:06,640 Aspetta, nipote di Garp! 110 00:07:03,400 --> 00:07:06,640 Marina Happou (Gang) Don Chinjao 111 00:07:06,640 --> 00:07:09,840 Ti stavamo cercando, bastardo! 112 00:07:06,700 --> 00:07:09,840 Marina Happou (Gang) Capo, Sai 113 00:07:09,970 --> 00:07:13,080 Marina Happou (Gang) Secondo in comando, Boo 114 00:07:10,340 --> 00:07:13,080 Non ti lascerò scappare! 115 00:07:15,710 --> 00:07:17,580 Lo sapevo! 116 00:07:17,580 --> 00:07:19,950 Aspettare! 117 00:07:18,420 --> 00:07:21,150 Questo è brutto, corriamo! 118 00:07:21,150 --> 00:07:22,920 Che ti succede? 119 00:07:23,760 --> 00:07:25,960 Perché corri? 120 00:07:28,160 --> 00:07:30,830 Semplicemente non si arrenderanno! 121 00:07:30,830 --> 00:07:32,220 Aspettare! 122 00:07:32,220 --> 00:07:33,670 Accidenti, sei fastidioso! 123 00:07:33,670 --> 00:07:35,370 Perchè non aspetti?! 124 00:07:35,370 --> 00:07:37,670 Armatura per la testa! 125 00:07:42,010 --> 00:07:47,810 Non mi hai sentito, nipote di Garp? Ti avevo detto di aspettare! 126 00:07:56,960 --> 00:07:59,960 Non fraintendere le mie intenzioni, nipote di Garp. 127 00:07:59,960 --> 00:08:04,330 Il mio rancore contro la tua famiglia è scomparso da tempo. 128 00:08:05,060 --> 00:08:05,930 Veramente? 129 00:08:05,930 --> 00:08:11,470 Inizialmente siamo venuti qui per distruggere gli affari di Doflamingo. 130 00:08:11,470 --> 00:08:13,870 Non ci frega niente di qualche taglia. 131 00:08:13,870 --> 00:08:17,940 Questo stupido cambiamento non ci costringerà ad agire. 132 00:08:17,940 --> 00:08:21,680 Sì, e ho deciso che riducendo in poltiglia Doflamingo, 133 00:08:21,680 --> 00:08:24,780 Posso ricambiare il favore a te e a Dio Usopp. 134 00:08:25,520 --> 00:08:28,990 No, batterò Doflamingo. 135 00:08:32,320 --> 00:08:34,160 Che cosa?! 136 00:08:34,160 --> 00:08:37,360 Stai cercando di snobbare la mia buona volontà?! 137 00:08:39,560 --> 00:08:42,800 Guerriero dell'Elbaf Hajrudin 138 00:08:39,760 --> 00:08:42,800 Eccoti, Rufy Cappello di Paglia. 139 00:08:42,800 --> 00:08:45,470 Dimentichiamo quello che è successo durante la nostra partita. 140 00:08:45,470 --> 00:08:51,210 Per il mio orgoglio di guerriero di Elbaf, sconfiggerò Doflamingo e ripagherò il mio debito nei tuoi confronti. 141 00:08:51,210 --> 00:08:56,410 Il mio Regno di Prodence è in debito con Re Riku. 142 00:08:52,340 --> 00:08:59,620 Re della Provenza Elizabello II 143 00:08:56,410 --> 00:08:59,880 Sarò io a sconfiggere Doflamingo! 144 00:09:00,290 --> 00:09:05,260 Stratega, Dagama 145 00:09:00,390 --> 00:09:05,260 Per quello che ha detto, non abbiamo alcun interesse per la taglia. 146 00:09:05,620 --> 00:09:09,230 No, a batterlo saremo noi! 147 00:09:09,430 --> 00:09:10,670 Non dimenticherò mai... 148 00:09:09,530 --> 00:09:16,200 Jeet e Abdullah 149 00:09:10,670 --> 00:09:13,930 la luce dal cielo che Dio ha illuminato su di me! 150 00:09:13,930 --> 00:09:16,200 Pentiamoci! 151 00:09:16,200 --> 00:09:21,310 Aspetta, sarò io a sconfiggere Doflamingo! 152 00:09:16,270 --> 00:09:20,970 Ammiraglio della Flotta Orlumbus 153 00:09:21,310 --> 00:09:23,810 Ideo del cannone distruttivo 154 00:09:21,310 --> 00:09:23,810 La distruzione sarà il mio metodo di rimborso! 155 00:09:25,140 --> 00:09:27,810 Decapitatore Solimano 156 00:09:25,410 --> 00:09:27,810 La sua esecuzione sarà lasciata a me. 157 00:09:28,010 --> 00:09:31,750 No, sarò io a uccidere Doflamingo! 158 00:09:28,210 --> 00:09:31,750 Gilly blu della tribù delle gambe lunghe 159 00:09:32,550 --> 00:09:35,050 Ne sono usciti moltissimi. 160 00:09:35,050 --> 00:09:37,160 Non dimenticarti di me! 161 00:09:39,920 --> 00:09:42,160 Un altro fastidioso è qui. 162 00:09:50,300 --> 00:09:52,200 E allora questo? 163 00:09:52,900 --> 00:09:58,240 Picchieremo Doflamingo e voi ragazzi potete supportarci. 164 00:09:58,240 --> 00:10:02,610 Che stai dicendo? Sconfiggerò Doflamingo! 165 00:10:03,150 --> 00:10:06,280 Avevo detto che sarei stato io a farlo! 166 00:10:06,280 --> 00:10:07,690 È inutile. 167 00:10:07,690 --> 00:10:10,050 Questi ragazzi hanno troppo orgoglio. 168 00:10:10,050 --> 00:10:11,990 Ragazzi... 169 00:10:13,760 --> 00:10:16,690 Tutti quanti, datevi una calmata! 170 00:10:16,690 --> 00:10:20,330 Te l'avevo detto che sarei stato io a sconfiggere Doflamingo! 171 00:10:20,330 --> 00:10:22,070 Cosa hai detto?! 172 00:10:22,070 --> 00:10:25,070 Ti ho detto che stiamo ripagando il nostro debito. 173 00:10:25,070 --> 00:10:29,510 Se continui a dire stronzate ti ammazzo, stupido benefattore! 174 00:10:29,510 --> 00:10:30,480 Giusto! 175 00:10:30,680 --> 00:10:32,010 Onore! 176 00:10:32,010 --> 00:10:33,280 Popolarità! 177 00:10:33,280 --> 00:10:34,480 Orgoglio! 178 00:10:34,480 --> 00:10:35,780 Re Riku! 179 00:10:35,780 --> 00:10:37,780 Dio! 180 00:10:42,620 --> 00:10:43,960 Una lancia?! 181 00:10:44,620 --> 00:10:46,560 Li abbiamo trovati. 182 00:10:46,560 --> 00:10:49,160 Ragazzi, dateci una mano. 183 00:10:50,130 --> 00:10:53,870 Ci sono duecento milioni e due trecento milioni di taglie. 184 00:10:54,530 --> 00:11:00,140 Quei ragazzi erano i giocattoli che erano con noi sottoterra. 185 00:11:00,140 --> 00:11:02,610 Hanno un bel coraggio! 186 00:11:02,610 --> 00:11:04,540 Catturali! 187 00:11:06,110 --> 00:11:09,210 Andate al diavolo, bastardi ingrati! 188 00:11:11,350 --> 00:11:12,450 Andiamo. 189 00:11:12,450 --> 00:11:13,520 Sì. 190 00:11:16,520 --> 00:11:18,390 Ucy! 191 00:11:19,660 --> 00:11:20,560 Un toro? 192 00:11:21,330 --> 00:11:22,790 Ho un'idea. 193 00:11:30,770 --> 00:11:33,200 C'è qualcosa nel fumo! 194 00:11:34,340 --> 00:11:36,510 A-Un toro?! 195 00:11:39,180 --> 00:11:41,110 Andare! 196 00:11:41,110 --> 00:11:42,310 Lui è qui! 197 00:11:42,310 --> 00:11:44,170 Pica-sama, lo abbiamo trovato! 198 00:11:44,170 --> 00:11:45,920 Sono i Pirati di Cappello di Paglia! 199 00:11:45,920 --> 00:11:48,620 Sono tornati qui! 200 00:11:48,620 --> 00:11:50,390 Non lasciarli scappare! 201 00:11:50,390 --> 00:11:53,620 Stanno cavalcando un toro. Sono quei tre di prima. 202 00:11:55,060 --> 00:12:01,070 E quattro, cinque, sei... sette. 203 00:12:01,870 --> 00:12:03,740 Aspetta, Cappello di Paglia! 204 00:12:03,740 --> 00:12:06,040 Ho detto a tutti voi di smetterla di seguirmi! 205 00:12:06,600 --> 00:12:11,840 I-I loro numeri... stanno aumentando! 206 00:12:15,260 --> 00:12:17,810 Sarò io a uccidere Doflamingo! 207 00:12:17,810 --> 00:12:18,600 Stai zitto! 208 00:12:18,600 --> 00:12:21,120 Lo farò fuori, anche se dovessi uccidervi tutti per farlo! 209 00:12:21,270 --> 00:12:23,190 Di cosa stai parlando. Lo farò! 210 00:12:23,190 --> 00:12:24,680 No, lo farò! 211 00:12:24,750 --> 00:12:27,190 Perché all'improvviso hanno più alleati?! 212 00:12:27,190 --> 00:12:28,180 Come dovrei saperlo! 213 00:12:28,300 --> 00:12:31,460 Sono tutti partecipanti del Colosseo! 214 00:12:32,290 --> 00:12:38,900 Che siano tre o trecento persone non fa differenza! 215 00:12:38,900 --> 00:12:39,420 Eccolo! 216 00:12:39,740 --> 00:12:41,360 Tecnica segreta Hasshoken! 217 00:12:41,360 --> 00:12:43,200 Drago perforatore 218 00:12:45,470 --> 00:12:47,760 Potrebbe non essere completamente carico... 219 00:12:48,250 --> 00:12:49,050 Versione leggera... 220 00:12:51,460 --> 00:12:57,640 Re Pugno! 221 00:12:57,640 --> 00:12:59,930 ...Chiodo perforante! 222 00:13:13,210 --> 00:13:15,560 La mano di Pica-sama! 223 00:13:15,530 --> 00:13:20,400 Di questo passo saremo noi a sconfiggere Doflamingo! 224 00:13:21,450 --> 00:13:23,790 Smettila di seguirmi già! 225 00:13:24,280 --> 00:13:27,280 Stai zitto, maledetto salvatore! 226 00:13:27,280 --> 00:13:29,670 Cos'avete detto?! 227 00:13:35,910 --> 00:13:37,050 Tutto flash e niente botto. 228 00:13:37,050 --> 00:13:39,720 Non c'è niente che la mia testa di perforazione non possa rompere! 229 00:13:42,350 --> 00:13:43,570 C'era mancato poco! 230 00:13:43,570 --> 00:13:46,120 Vai, Ucy! Al palazzo! 231 00:13:46,120 --> 00:13:48,910 Non farti schiacciare! Conto su di te, Ucy! 232 00:13:48,910 --> 00:13:51,790 EHI. Non ti avevo detto di stare lontano? 233 00:13:51,790 --> 00:13:53,010 Togliti dalle spalle di Ucy! 234 00:13:53,010 --> 00:13:56,010 Per favore, non essere così. 235 00:13:56,010 --> 00:13:58,920 Per favore, Cappello di Paglia-san! 236 00:13:58,920 --> 00:14:00,920 Ucy, conto su di te! 237 00:14:06,050 --> 00:14:07,880 EHI! Non lasciarli passare! 238 00:14:07,880 --> 00:14:09,620 Sono diretti al palazzo! 239 00:14:12,460 --> 00:14:13,920 Ti affronterò! 240 00:14:13,920 --> 00:14:15,420 Ideo, il re delle arti marziali?! 241 00:14:17,590 --> 00:14:19,420 Non lasciare scappare Cappello di Paglia! 242 00:14:19,420 --> 00:14:21,100 Non distrarti. 243 00:14:21,350 --> 00:14:22,380 Cannone distruttivo! 244 00:14:24,680 --> 00:14:28,100 Vuoi fermarmi? Allora porta dentro degli uomini più forti! 245 00:14:28,350 --> 00:14:30,410 Cosa hanno questi ragazzi? 246 00:14:31,560 --> 00:14:33,880 A-Ammiraglio Orlumbus! 247 00:14:33,880 --> 00:14:36,280 Questo è il mio percorso! 248 00:14:36,280 --> 00:14:37,840 Ammiraglio... 249 00:14:37,840 --> 00:14:39,170 Abbraccio! 250 00:14:40,430 --> 00:14:41,780 Ora! Fuoco! 251 00:14:43,040 --> 00:14:44,230 Bella spada! 252 00:14:44,230 --> 00:14:45,540 Il Lago dei Cigni! 253 00:14:59,780 --> 00:15:01,320 Cercare! 254 00:15:02,630 --> 00:15:05,200 Un altro pugno è in arrivo! 255 00:15:07,180 --> 00:15:08,280 È così persistente! 256 00:15:08,280 --> 00:15:09,160 Ne vuoi un altro-?! 257 00:15:09,160 --> 00:15:10,890 Lasciatelo, voi due! 258 00:15:10,890 --> 00:15:13,600 Può restaurare le sue braccia rotte. 259 00:15:13,600 --> 00:15:17,480 Se lo combatti senza conoscere le sue capacità, sprecherai solo le tue energie. 260 00:15:17,480 --> 00:15:18,900 Allora cosa dovremmo fare? 261 00:15:21,360 --> 00:15:22,860 In tal caso... 262 00:15:22,860 --> 00:15:24,480 Corri! 263 00:15:24,820 --> 00:15:27,920 E tu ti definisci uno stratega?! Elabora un piano migliore! 264 00:15:27,920 --> 00:15:30,000 Silenzio! Correre è una strategia perfettamente praticabile! 265 00:15:30,000 --> 00:15:31,620 Vattene da qui! 266 00:15:37,750 --> 00:15:40,940 Non possiamo andare avanti. La nostra unica speranza è trovare un modo per aggirare il problema. 267 00:15:41,440 --> 00:15:43,420 Quel ragazzo è un tale dolore. 268 00:15:43,420 --> 00:15:45,770 Non possiamo raggiungere il palazzo se non lo fermiamo. 269 00:15:46,900 --> 00:15:48,760 Ehi, dov'è andato Cappello di Paglia? 270 00:15:48,760 --> 00:15:50,370 Non lo vedo! 271 00:15:50,370 --> 00:15:51,800 È stato schiacciato insieme agli edifici?! 272 00:15:54,030 --> 00:15:55,300 Eccolo! 273 00:16:02,750 --> 00:16:05,560 Questa è una scorciatoia! Bene! 274 00:16:06,850 --> 00:16:08,700 Gli sta addosso?! 275 00:16:08,810 --> 00:16:12,320 Vai, Ucy! 276 00:16:18,360 --> 00:16:19,230 Che cosa?! 277 00:16:19,230 --> 00:16:20,880 È pazzo?! 278 00:16:20,880 --> 00:16:22,280 Non rubarmi il tuono! 279 00:16:23,870 --> 00:16:25,520 Non ci credo. 280 00:16:27,540 --> 00:16:31,060 Ora continuiamo ad andare al palazzo! 281 00:16:31,660 --> 00:16:35,050 Sì! Vai, Ucy! 282 00:16:39,290 --> 00:16:39,930 EHI. 283 00:16:40,710 --> 00:16:41,410 SÌ? 284 00:16:41,410 --> 00:16:43,760 Non "Vai!" Me! 285 00:16:43,760 --> 00:16:44,280 SÌ? 286 00:16:44,280 --> 00:16:46,470 Scendere! Sei troppo pesante per Ucy! 287 00:16:46,470 --> 00:16:47,220 Oh, certo. 288 00:16:47,220 --> 00:16:50,160 Scusate la tardiva introduzione. Sono Jeet. 289 00:16:50,160 --> 00:16:53,010 E il ragazzone dietro di me... 290 00:16:53,010 --> 00:16:54,320 Il mio nome è Abdullah. 291 00:16:54,480 --> 00:16:55,980 Non ho chiesto! 292 00:16:58,000 --> 00:16:59,290 Cappello di paglia! 293 00:16:59,290 --> 00:17:00,930 È dannatamente incazzato! 294 00:17:00,930 --> 00:17:03,160 Non ti lascerò avvicinare a Doffy! 295 00:17:08,590 --> 00:17:10,940 Il suo braccio! 296 00:17:12,900 --> 00:17:14,120 Cappello di Paglia-san?! 297 00:17:16,660 --> 00:17:18,670 Gomma... 298 00:17:19,550 --> 00:17:23,220 Grizzly Magnum! 299 00:17:25,470 --> 00:17:27,470 Lo ha fatto! 300 00:17:27,470 --> 00:17:28,880 Lo ha distrutto?! 301 00:17:28,940 --> 00:17:30,400 Pica-sama! 302 00:17:35,430 --> 00:17:37,760 Lo ha fatto! 303 00:17:39,370 --> 00:17:41,340 Fantastico, Cappello di Paglia-san! 304 00:17:41,340 --> 00:17:42,560 Ottimo lavoro! 305 00:17:42,560 --> 00:17:45,240 Va bene, ora corriamo al palazzo! 306 00:17:45,240 --> 00:17:50,080 Rufy, la testa che hai appena fracassato non era altro che pietra! 307 00:17:50,160 --> 00:17:51,050 Eh?! 308 00:17:51,050 --> 00:17:54,060 Stiamo semplicemente correndo su una statua adesso. 309 00:17:54,060 --> 00:17:55,800 È scomparso di nuovo? 310 00:17:56,560 --> 00:17:58,080 Il suo vero corpo è proprio lì davanti! 311 00:18:12,850 --> 00:18:15,140 Eh? E' quello il tipo di pietra? 312 00:18:15,350 --> 00:18:18,460 La prima volta che lo vedo somigliare ad un essere umano. 313 00:18:26,570 --> 00:18:28,440 Ha una spada enorme! 314 00:18:30,730 --> 00:18:32,510 Schivare! 315 00:18:35,440 --> 00:18:37,190 Se non puoi schivarlo, fermati! 316 00:18:41,150 --> 00:18:42,820 Non ce la faremo! 317 00:18:49,950 --> 00:18:52,420 Il toro sta volando?! 318 00:18:55,710 --> 00:18:57,500 Quella voce è così divertente! 319 00:18:58,430 --> 00:18:59,460 Cappello di paglia! 320 00:18:59,460 --> 00:19:00,590 Eccolo che ritorna! 321 00:19:01,960 --> 00:19:02,910 Stiamo andando avanti! 322 00:19:02,910 --> 00:19:03,470 Che cosa? 323 00:19:06,720 --> 00:19:08,060 Sicuro! Ho capito! 324 00:19:09,080 --> 00:19:10,560 Sorprendente! 325 00:19:14,050 --> 00:19:14,940 Togliti dai piedi! 326 00:19:17,650 --> 00:19:19,690 Questo è l'equipaggio di Dio per te! 327 00:19:19,690 --> 00:19:21,570 Zoro, conto su di te! 328 00:19:21,570 --> 00:19:24,500 Vado a far volare Doflamingo! 329 00:19:25,240 --> 00:19:27,400 Roger, capitano. 330 00:19:30,450 --> 00:19:32,700 Ho degli affari in sospeso con Cappello di Paglia. Mossa! 331 00:19:33,160 --> 00:19:38,420 Il mio capitano non ha niente a che fare con un sassolino come te. 332 00:19:39,040 --> 00:19:43,640 Dovrai accontentarti di me, soprano sproporzionato. 333 00:19:50,780 --> 00:19:53,600 Ehi, il mostro ha smesso di muoversi. È morto? 334 00:19:53,600 --> 00:19:56,540 No, ne dubito. 335 00:19:56,600 --> 00:20:02,400 Ma se questo significa che i suoi fastidiosi pugni si sono fermati, allora questa è la nostra occasione! 336 00:20:02,400 --> 00:20:04,920 Eliminerò Doflamingo! 337 00:20:04,920 --> 00:20:07,360 No, lo farò! 338 00:20:15,980 --> 00:20:18,980 Bene! Continua così, Ucy! 339 00:20:19,270 --> 00:20:20,960 Sì, fai del tuo meglio, toro! 340 00:20:20,960 --> 00:20:21,730 Toro! 341 00:20:22,230 --> 00:20:25,820 Per quanto tempo resterai in giro?! Scendere! 342 00:20:25,820 --> 00:20:28,460 Oh, smettila, Cappello di Paglia-san! 343 00:20:31,350 --> 00:20:33,200 Ehi, Cappellaio di Paglia. 344 00:20:33,200 --> 00:20:34,320 Eh? 345 00:20:35,050 --> 00:20:38,530 Capisco che non abbiamo altra scelta che combattere. 346 00:20:39,570 --> 00:20:42,020 Ho deciso. 347 00:20:43,390 --> 00:20:48,950 Il piano che ho suggerito inizialmente era un modo indiretto per schiacciare Doflamingo. 348 00:20:49,640 --> 00:20:55,050 Ma a dire il vero, anch'io volevo eliminarlo direttamente. 349 00:20:55,050 --> 00:20:57,880 L'ho perso prima, ma questa volta lo prenderò! 350 00:21:05,200 --> 00:21:09,340 Tredici anni fa, una persona a me molto cara... 351 00:21:10,500 --> 00:21:13,010 è stato ucciso da Doflamingo. 352 00:21:18,510 --> 00:21:20,410 Il suo nome era Corazón. 353 00:21:22,710 --> 00:21:25,560 Era uno dei massimi comandanti della famiglia Donquixote. 354 00:21:25,560 --> 00:21:28,430 Eh?! Era uno degli uomini di Mingo?! 355 00:21:28,950 --> 00:21:32,930 Giusto. Gli devo la vita. 356 00:21:34,360 --> 00:21:36,440 Era anche... 357 00:21:40,470 --> 00:21:42,840 Il fratellino di Doflamingo!